pel dret de viure lliures

“shed a tear” de flicts: imatge a flickr
amb llicència creative commons https://flic.kr/p/6Z3NUU

Un dia

*

Algun dia al turó de la memòria hi creixerà un arbre elevat.

Algun dia el gemec es diferenciarà d’una refilada d’ocells.

Algun dia l’últim soldat tornarà d’aquesta guerra

a la mare, a la filla, a Déu, a allò habitual…

I es veurà: aquesta superfície del globus s’ha esquerdat a la mira telescòpica

I arribarà un silenci inusual,

tan incòmode per a un mateix que, fins i tot, se sentirà:

plora en va una immensitat perduda

sobre l’abisme fred

sobre allò pagat amb la sang

pel dret

de viure lliures …

*

Irina Yurchuk (Ucraïna) 23.2.2022

Traducció lliure d’una versió castellana de Svetlana Shatálova

Font: facebook de Reversos Grup Poètic 23/2/22 compartit per Svetlana Shatálova