vindrà la mort i tindrà els teus ulls

 

VINDRA LA MORT I TINDRÀ ELS TEUS ULLS

Vindrà la mort i tindrà els teus ulls
aquesta mort que ens acompanya
del matí fins el vespre, insomne,
sorda, com una recança antiga
o un vici absurd. Els teus ulls
seran una paraula vana
un crit ofegat, un silenci.
Així els veus cada matí
quan sola cap a tu t’inclines
en el mirall. Cara esperança,
aquell dia sabrem també nosaltres
que ets la vida i ets el no-res.

Per a tothom la mort té una mirada.
Vindrà la mort i tindrà els teus ulls.
Serà com abandonar un vici,
com veure en el mirall
abocar-se a un rostre mort,
com escoltar uns llavis closos.
Davallarem l’abisme callats.

Cesare Pavese
Traducció Joan Tarrida
Poema  que l’atzar m’ha portat a través de l’obra de teatre “Carvalho contra Vázquez Montalbán” representada a la Biblioteca Mestre Martí  Tauler de Rubí, divendres 3 de juny, dins del cicle “Teatre sense teatre”. Un impressionant Carvalho, a càrrec de Joan Berlanga, es rebel·la contra l’autor, amb la participació de ciutadans de Rubí (Actiu Artístic de Rubí), sota la direcció de Txell Roda.
Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s