el mar més bell

Black sea de Bogdan Suditu a flickr amb llicència creative commons.  [Taken with Canon EOS 5D Mark III + Canon EF24-105mm F/4L IS USM

© Bogdan Suditu
https://www.facebook.com/bogdansuditu.net]

 

El més bell dels mars

 

El més bell dels mars:

el que encara no hem travessat.

El més bell dels infants:

el que encara no ha crescut.

Els nostres dies més bells:

els que no hem viscut encara.

I la paraula més bella que et vull dir:

la que encara no t’he dit

 

Versos del poeta turc Nazim Hikmet (1901-1961) que m’omplen de desig i d’esperança per tot el que ha de venir.

Traducció lliure basada en una versió castellana d’un article del diari El País.

 

Informació sobre el poeta:

• Nâzim Hikmet, amor y creación de Fernando García Burillo al diari El País

• Los restos del naufragio de Nazim Hikmet al diari El Mundo
• Nâzim Hikmet en español
• Nâzim Hikmet al web A media voz
• Nazim Hikmet a Poesia d’arreu del món en català